Для предоставления документов в различные государственные органы, они должны пройти нотариальное заверение перевода. 

Под нотариально заверенным переводом подразумевают перевод документа, или его официально заверенную копию, которые имеют подпись и печать нотариуса.  

Нотариальное заверение перевода выполняется для следующего перечня документов:

• документы, которые выдаются органами ЗАГСа;
• водительские удостоверения и права;
• важные документы компаний;
• аттестаты, дипломы и различные сертификаты;
• разрешение на выезд заграницу ребенка;
• паспорта;
• различные нотариальные акты.

В процессе осуществления нотариального заверения перевода существует порядок, который необходимо соблюдать: 

• заказчик должен обратиться в бюро переводов, при этом предоставив оригинал документа, или его заверенную копию;
• осуществляется перевод документа и заверение подписью переводчика, который зарегистрирован у нотариуса;
• последняя стадия – заверение документа нотариусом. 

Перед тем, как начинать процедуру нотариального заверения перевода, необходимо узнать все тонкости и детали.

Вы должны знать, куда именно предназначается документ, какой вид заверения при этом необходим. Возможно, что документ можно будет заверить мокрой печатью бюро переводов, нотариально, при помощи апостиля или консульской легализации. Такие требования выдвигают как к документам иностранных государств, так и  отечественного происхождения. 

Нотариальное заверение, которое осуществляем мы, полностью соответствует нормативно-правовым актам и правовой базе практически всех государств. 

Мы соответствуем всем правилам нотариата. Сделав перевод, мы прикрепляем его к оригиналу документа или его заверенной копии, после чего скрепляем подписями переводчика и нотариуса, а также обязательно печатью нотариуса. Если есть необходимость, нотариус заверит копию документа. 

В нашей компании вы также можете заказать услугу заверения документов официальной печатью Бюро переводов. 

Согласно законодательству Украины, нотариальное заверение не распространяется на:

• копии и переводи паспортов и военных билетов
• копии трудовых книжек и их переводы, если в них отсутствует последняя запись об увольнении
• неофициальные письма и письма частного характера
• ксероксы и факсовые копии документов, если к ним не прикреплены оригиналы

Популярные услуги бюро переводов:

• Официально-деловой перевод
• Перевод деловой документации
• Перевод личных документов
• Перевод сайтов, порталов
• Письменный перевод