Переклад особистих документів

DALL·E 2024-11-15 22.09.25 - A professional scene representing the translation of personal documents, featuring a translator working at a desk with passports, birth certificates,

Бюро перекладів SOLT Group надає комплексні послуги з перекладу особистих документів, враховуючи всі вимоги та стандарти для використання документів у різних країнах. Наші фахівці працюють з понад 60 мовами та забезпечують точний, професійний переклад документів будь-якої складності.

Ми перекладаємо:

  • Паспорт та закордонний паспорт
  • Свідоцтва (про народження, шлюб, розлучення, смерть)
  • Водійські права
  • Дипломи, атестати, залікові книжки, сертифікати
  • Довідки (про несудимість, з місця роботи, військові)
  • Трудові книжки
  • Дозволи (наприклад, на виїзд дитини за кордон)
  • Довіреності та інші особисті документи

Нотаріальне засвідчення та супутні послуги

SOLT Group також надає послуги нотаріального засвідчення перекладів. Якщо потрібно підтвердити автентичність документів за кордоном, ми організуємо консульську легалізацію або проставимо апостиль (на оригінал чи копію документа) відповідно до вимог країни, де документ буде використовуватись.

Важливі рекомендації при замовленні перекладу:

Легалізація або апостиль: уточніть вимоги країни, для якої потрібен документ – чи потрібно проставити апостиль або провести консульську легалізацію.

Транскрипція імен та назв: для уникнення помилок у важливих іменах та назвах компаній обов’язково надавайте їх транскрипцію.

Кваліфікований переклад: для офіційних документів потрібен тільки професійний перекладач, а його кваліфікація підтверджується нотаріально.

Для проектів від 30 сторiнок:

Ми надаємо попередню оцінку вартості проекту ще до початку робіт.

Точна оцінка можлива для файлів у форматах Word, Excel, PowerPoint, а також Adobe Acrobat (після конвертації у Word).

Якщо документи надані у друкованому вигляді, скановані, на аудіо- або відеоносіях, наші менеджери зможуть визначити попередній обсяг робіт та приблизну вартість перекладу.

Зв’яжіться з нами для отримання детальної оцінки обсягу, вартості та строків виконання:

Всі послуги

Принципи роботи бюро перекладів SOLT

Бюро перекладів SOLT дотримується комплексного підходу до кожного клієнта. Співпраця з нами гарантує:

Високу якість перекладу

Ми надаємо перекладацькі послуги найвищої якості, враховуючи всі побажання та вимоги клієнтів. Наші перекладачі зосереджують увагу на точності та достовірності тексту, забезпечуючи його максимальну відповідність оригіналу та зручність для замовника.

Привабливу цінову політику

Ми пропонуємо конкурентні ціни на ринку, зберігаючи високу якість послуг. Наша мета – забезпечити комфорт для клієнтів не лише в обслуговуванні, а й у вартості послуг.

Суворе дотримання термінів

Ми чітко виконуємо роботу в узгоджені терміни. Після оцінки проекту менеджер повідомляє точний строк виконання, обговорює всі деталі, щоб уникнути можливих затримок або спірних питань у процесі.

Точність і відповідність термінології

Наші спеціалісти професійно володіють специфічною термінологією та лексикою, необхідною для коректного перекладу матеріалів різних тематик. Розгалужена база перекладачів дозволяє нам забезпечити якісну та точну роботу для текстів будь-якої складності.

Гарантія конфіденційності

Ми цінуємо довіру наших клієнтів, дотримуючись високих стандартів конфіденційності. Для підвищення безпеки інформації ми можемо включити пункт про конфіденційність у договір на надання перекладацьких послуг.

Зв`яжіться з нами зручним для вас способом:

Подзвоніть, напишіть на пошту чи у месенджер , чи заповніть форму

Тестовий переклад:

Ми пропонуємо тестовий переклад для оцінки якості наших послуг. Для замовлень обсягом понад 30 стандартних сторінок тестовий переклад виконується безкоштовно.

Надійшліть докумен на пошту 

Відправити на e-mail
Відправити на e-mail

чи заповніть форму та прікріпить документ

Умови оплати послуг

Для зручності наших клієнтів ми передбачили гнучкі умови оплати:

Для фізичних осіб:

  • Необхідна передоплата 50% від вартості замовлення.
  • Після здійснення оплати, будь ласка, надішліть копію квитанції, щоб ми могли розпочати роботу над перекладом.

Для юридичних осіб:

  • За наявності укладеного договору передоплата потрібна лише для першого замовлення.

Для початку робіт над проектом необхідно надати копію гарантійного листа з підписом керівника та печаткою компанії.

Способи оплати

SOLT Group пропонує кілька зручних варіантів оплати для фізичних та юридичних осіб:

  • Банківський переказ:
    • Для юридичних осіб: на розрахунковий рахунок у валютах UAH, USD, EUR.
    • Для фізичних осіб: на розрахунковий рахунок у національній валюті.
  • Системи грошових переказів: можливість оплати через PayPal.
  • Готівка: доступна для клієнтів, які здійснюють оплату безпосередньо в офісах компанії.

Після виконання замовлення ви отримаєте всі необхідні фінансові документи для звітності разом із готовим проектом.

Зв`яжіться з нами зручним для вас способом